Terma Perkhidmatan

Kemas kini terakhir: 2026-10-15

Ini ialah terjemahan bahasa Malaysia bagi Terms of Service (versi bahasa Inggeris). Jika terdapat perbezaan antara kedua-dua versi, versi bahasa Inggeris diutamakan. Mesej dan butang dalam bot masih dalam bahasa Inggeris, jadi nama butang seperti "I agree" dan "No thanks" ditulis seperti yang dipaparkan oleh bot.

Terma ini meliputi Ririko AI 2.0 ("Ririko"), sebuah bot Discord dan papan pemuka webnya. Bacalah terma ini bersama Dasar Privasi.

1. Terma Ini Untuk Siapa

1.1. Ririko ialah perisian sumber terbuka. Sesiapa sahaja boleh menjalankan salinannya sendiri. Dua kumpulan orang menggunakannya:

• Pengguna bot awam menggunakan bot Ririko yang dijalankan oleh penyelenggara. Penyelenggara ialah pengendali bot awam.
• Pengehos sendiri menjalankan salinan Ririko mereka sendiri. Pengehos sendiri ialah pengendali salinan itu. Orang yang menggunakan bot yang dihoskan oleh orang lain ialah pengguna bot yang dihoskan sendiri.

1.2. Dalam terma ini, "pengendali" bermaksud sesiapa yang menjalankan salinan Ririko yang anda gunakan. "Penyelenggara" bermaksud Earnest Angel (lihat bahagian 13).

1.3. Bahagian 3, 4 dan 8 hingga 14 terpakai kepada semua orang. Bahagian 2 menerangkan perbezaan antara kedua-dua kumpulan itu. Bahagian 5 terpakai kepada pengguna bot awam. Bahagian 6 terpakai kepada semua orang yang menggunakan ciri AI. Bahagian 7 terpakai kepada pengehos sendiri.

2. Bot Awam dan Bot yang Dihoskan Sendiri

2.1. Bot awam. Penyelenggara menjalankannya. Penyelenggara bertanggungjawab atas datanya. Permintaan tentang data anda dihantar kepada penyelenggara (lihat bahagian 13 dan Dasar Privasi).

2.2. Bot yang dihoskan sendiri. Hos menjalankannya dan mengawal datanya. Permintaan tentang data anda dihantar kepada hos, yang menjawabnya. Penyelenggara tidak menjalankannya, tidak dapat melihat datanya dan tidak bertanggungjawab atasnya. Penyelenggara tidak memikul sebarang tanggungjawab atau liabiliti bagi bot yang dihoskan sendiri.

2.3. Hos boleh mengubah kod, tetapan dan pautan kepada teks ini. Terma ini menerangkan apa yang dilakukan oleh kod Ririko. Hos boleh berbeza daripadanya.

2.4. Bagi bot awam dan bot yang dihoskan sendiri, penyelenggara tidak memberi sebarang jaminan dan tidak menerima liabiliti atas sebarang kerugian, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang (lihat bahagian 9 dan 10).

3. Kod dan Karya Seni

3.1. Kod sumber Ririko dilesenkan di bawah Lesen MIT. Teks lesen terdapat dalam fail LICENSE repositori. Anda boleh menggunakan, menyalin, mengubah dan berkongsi kod di bawah lesen itu, termasuk untuk kegunaan komersial.

3.2. Lesen MIT tidak meliputi imej, logo dan karya seni lain Ririko. Penyelenggara memilikinya. Anda tidak boleh menyalin, mengubah, berkongsi atau menghasilkan karya baharu daripadanya tanpa kebenaran bertulis penyelenggara. Perkara yang sama terpakai kepada laman web penyelenggara.

3.3. Imej kad dalam Waifu TCG datang daripada sumber luar. Setiap kad menunjukkan sumbernya. Pemilik imej itu kekal memegang hak mereka. Lihat panduan Waifu TCG. Jika anda memiliki imej kad atau karya seni lain dan mahu ia dialih keluar, hubungi me@angel.net.my.

3.4. Semua hak lain kekal pada pemiliknya.

4. Penggunaan Sah dan Umur

4.1. Anda boleh menggunakan Ririko untuk tujuan yang sah sahaja. Anda mesti mematuhi undang-undang yang terpakai kepada anda, Terma Perkhidmatan Discord dan Garis Panduan Komuniti Discord.

4.2. Anda bertanggungjawab atas apa yang anda taip, muat naik atau hantar melalui Ririko. Ia tidak boleh melanggar undang-undang atau hak orang lain.

4.3. Anda boleh menggunakan Ririko dalam sesebuah pelayan hanya jika anda berhak berbuat demikian. Jika anda bertindak bagi pihak sesebuah organisasi, anda mengesahkan bahawa anda boleh mengikat organisasi itu kepada terma ini.

4.4. Jangan gunakan Ririko untuk mengganggu orang, menghantar spam, menyerang perkhidmatan lain, atau memintas had dan semakan kebenaran Ririko atau Discord.

4.5. Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun. Jika anda lebih muda, jangan gunakan Ririko.

4.6. Kandungan anda. Anda kekal memiliki kandungan anda. Ririko menggunakannya hanya untuk menjalankan ciri yang anda minta, memastikan perkhidmatan selamat dan mematuhi undang-undang.

4.7. Tuntutan. Jika penggunaan Ririko anda yang menyalahi undang-undang, atau pelanggaran terma ini oleh anda, menyebabkan tuntutan oleh pihak ketiga, anda bertanggungjawab atas tuntutan itu.

4.8. Rekod maya. Kredit, baki, XP, kad dan item ialah rekod maya. Ia tidak mempunyai nilai tunai. Ia boleh diubah, ditetapkan semula atau dialih keluar.

4.9. Salinan anda sendiri. Simpan salinan anda sendiri bagi apa-apa yang penting kepada anda. Ririko bukan alat sandaran, keselamatan atau penyimpanan rekod.

5. Bot Awam

5.1. Penyelenggara menjalankan bot awam sebagai perkhidmatan percuma. Ia boleh berubah, berhenti atau mengalami masa henti pada bila-bila masa.

5.2. Ririko bertindak dalam pelayan anda hanya dengan kebenaran yang anda berikan kepadanya. Orang yang mengurus sesebuah pelayan memilih kebenaran itu. Mereka bertanggungjawab atasnya, atas peranan bot, atas keputusan moderasi mereka sendiri dan atas keselamatan akaun Discord mereka.

5.3. Penyalahgunaan. Jika Ririko digunakan bertentangan dengan terma ini atau untuk mencederakan orang lain, penyelenggara boleh memberi amaran, mengehadkan, menggantung atau menyekat pengguna itu, atau mengalih keluar bot daripada sesebuah pelayan. Penyelenggara boleh berbuat demikian serta-merta jika perlu.

5.4. Bot awam boleh mempunyai had penggunaan (contohnya had harian bagi imej).

6. Ciri AI dan Persetujuan AI

6.1. Sembang AI, terjemahan dan ciri imej menghantar teks anda kepada penyedia AI yang telah disediakan oleh pengendali. Penyedia yang boleh digunakan oleh Ririko ialah OpenAI, Google Gemini dan Replicate. Ollama dan ComfyUI berjalan pada mesin hos sendiri. Lihat Dasar Privasi, bahagian 5 dan 6.

6.2. Persetujuan nyata. Tiada ciri AI berfungsi untuk anda sehingga anda menekan "I agree" pada satu gesaan. Gesaan itu menamakan penyedia yang digunakan oleh bot dan menerangkan apa yang disimpan. Ini sama pada bot awam dan pada bot yang dihoskan sendiri. Tiada tetapan yang mematikan gesaan itu. Jika anda menekan "No thanks", ciri AI kekal mati untuk anda.

6.3. Apa yang dilakukan oleh penyedia. Penyedia AI menyimpan apa yang diterimanya mengikut terma dan dasar privasinya sendiri. Penyelenggara dan pengendali tidak dapat mengawal atau menarik balik data itu. Jika anda meminta pemadaman, pengendali hanya boleh menyampaikan permintaan anda kepada penyedia.

6.4. Kawalan anda. Anda boleh memadam sembang anda dan menarik balik persetujuan anda pada bila-bila masa dengan ai clear, ai clear all dan ai consent withdraw. Dasar Privasi, bahagian 5, menerangkan setiap satu.

6.5. Jawapan dan imej AI boleh salah, ganjil atau menyinggung perasaan. Jangan bergantung pada output AI semata-mata untuk keputusan perubatan, undang-undang, wang, keselamatan atau moderasi.

6.6. Jangan hantar kata laluan, kunci API, butiran pembayaran, maklumat sulit atau data peribadi orang lain kepada ciri AI.

7. Hos Sendiri

7.1. Jika anda menjalankan salinan anda sendiri, anda ialah pengendali. Anda bertanggungjawab atas pelayan, kunci dan token, pangkalan data, sandaran dan data orang yang menggunakan salinan anda.

7.2. Anda mesti mematuhi undang-undang yang terpakai kepada anda apabila anda mengumpul atau menyimpan data tentang pengguna anda. Dasar Privasi menerangkan apa yang disimpan oleh kod. Ia tidak menggantikan kewajipan anda sendiri sebagai pengendali, dan anda mungkin memerlukan dasar privasi anda sendiri. Anda boleh memaut halaman anda sendiri dalam notis yang dilihat oleh pengguna.

7.3. Anda menjawab permintaan tentang data dalam salinan anda. Penyelenggara tidak menerima data daripada salinan yang dijalankan oleh orang lain. Ririko 2.0 tidak menghantar statistik kepada penyelenggara.

7.4. Anda bertanggungjawab atas perkhidmatan yang anda sambungkan kepada salinan anda (contohnya penyedia AI atau sumber muzik), dan atas terma serta kos perkhidmatan itu.

8. Penerimaan

8.1. Selepas arahan pertama anda, Ririko menunjukkan notis ringkas kepada anda sekali sahaja. Notis itu menyatakan bahawa dengan terus menggunakan bot, anda menerima terma ini dan Dasar Privasi. Ia memaut kedua-dua teks. Ririko merekodkan versi yang anda terima. Jika teks berubah dengan cara yang penting, notis itu dipaparkan sekali lagi.

8.2. Jika anda terus menggunakan Ririko selepas perubahan pada terma ini, anda menerima terma baharu. Tarikh "Kemas kini terakhir" menunjukkan versinya.

8.3. Ciri AI memerlukan persetujuan berasingan dalam bahagian 6.

8.4. Jika anda tidak bersetuju dengan terma ini, jangan gunakan Ririko.

9. Tiada Waranti

9.1. Ririko disediakan "seadanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa sebarang waranti, sama ada nyata atau tersirat. Penyelenggara tidak berjanji bahawa Ririko tepat, boleh dipercayai, selamat atau sentiasa tersedia.

9.2. Bahagian ini tidak menghapuskan hak yang diberikan oleh undang-undang kepada anda dan yang tidak boleh dilepaskan.

10. Had Liabiliti

10.1. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, penyelenggara dan penyumbang tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan langsung, tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau teladan yang timbul daripada penggunaan, atau ketidakupayaan menggunakan, Ririko. Ini termasuk kehilangan keuntungan, muhibah, data dan kerugian lain. Ia terpakai kepada bot awam dan kepada bot yang dihoskan sendiri.

10.2. Ini termasuk kehilangan wang, kehilangan perniagaan, dan kehilangan pelayan Discord, akaun, item, mata wang atau kad. Kredit, item dan kad dalam permainan Waifu TCG tidak mempunyai nilai dunia sebenar.

10.3. Ini termasuk kehilangan atau penyalahgunaan data yang disimpan oleh bot yang dihoskan sendiri, dan data yang masih disimpan oleh penyedia AI selepas anda menggunakan ciri AI.

10.4. Tiada klausa dalam terma ini yang menghapuskan atau mengehadkan liabiliti atau hak yang undang-undang katakan tidak boleh dihapuskan atau dihadkan. Sesetengah tempat tidak membenarkan sebahagian had di atas. Dalam hal itu, had tersebut terpakai hanya setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.

11. Tiada Kewajipan Memberi Sokongan

11.1. Penyelenggara tidak wajib memberi sokongan, pembaikan atau ciri baharu. Sebarang sokongan diberikan mengikut pilihan penyelenggara.

12. Perubahan dan Penamatan

12.1. Penyelenggara boleh mengubah atau menghentikan Ririko, atau sebahagian daripadanya, pada bila-bila masa, dengan atau tanpa notis.

12.2. Penyelenggara boleh mengubah terma ini (lihat bahagian 8).

12.3. Anda boleh berhenti menggunakan Ririko pada bila-bila masa. Untuk berhenti, alih keluar bot daripada pelayan anda dan log keluar daripada papan pemuka. Untuk memadam data anda, lihat Dasar Privasi, bahagian 8 dan 9.

13. Hubungi Kami

13.1. Ririko AI ialah hak milik Earnest Angel (https://angel.net.my/). Hubungi: me@angel.net.my.

14. Undang-undang yang Terpakai

14.1. Terma ini tertakluk kepada undang-undang Malaysia.